Een reis door de tijd
Sommige verhalen beginnen niet met een hotel. Maar met een boerderij, een familie en de wens om mensen welkom te heten.
Sinds 1863 is dit monumentale pand in het oude centrum van Trudering eigendom van de familie Obermaier. In de loop van vijf generaties is er veel veranderd: de voormalige boerderij groeide uit tot een herberg, een slagerij en uiteindelijk tot het Hotel Obermaier, zoals onze gasten het vandaag de dag kennen.
Wat is gebleven, is wat ons huis altijd al heeft gekenmerkt: persoonlijke gastvrijheid, de verbondenheid met onze Beierse thuisstreek en de ambitie om traditie niet alleen in stand te houden, maar ook steeds opnieuw te interpreteren.
1859
Wilhelm Busch
Noch bevor die Geschichte der Familie Obermaier in unserem Haus begann, kehrte hier ein besonderer Gast ein: Wilhelm Busch.
Am 4. September 1859 besuchte der Dichter und Zeichner die Truderinger Kirchweih und übernachtete im damaligen „Großen Wirt“, dem heutigen Anwesen des Hotel Obermaier. Die Truderinger Kirchweih hinterließ offenbar Eindruck bei ihm: In seinen Aufzeichnungen beschrieb Busch das bunte Treiben, Brauchtum und Tracht der Truderinger – und hielt dabei auch die jungen Frauen und Burschen sowie die ausgelassene Stimmung beim Kirchweihtanz fest.
Noch heute erinnert eine Holztafel in unserem historischen Gasthof an diesen besonderen Besuch.
1863
Het begin van de familie Obermaier
Josef und Theresia Obermaier aus Johanneskirchen erwerben das denkmalgeschützte Anwesen im alten Ortskern von Trudering.
Zo ontstond een familietraditie die tot op de dag van vandaag voortduurt. Generatie na generatie breidt de familie het huis verder uit – aanvankelijk met landbouw, een herberg en een slagerij, en later als hotel.
1909
Ein Haus voller Leben
Max und Viktoria Obermaier bewirtschaften die Tafernwirtschaft mit umfangreichem Besitz. Zum Betrieb gehören damals acht Knechte, zwei Schweizerleute, eine Kellnerin, eine Köchin, zwei Hausmädchen und eine Schenkkellnerin. Auch der Metzger Joseph und die „Kindsmarie“, die dem Wirt über 40 Jahre treu zur Seite steht, prägen das Leben im Haus.
Das Obermaier ist schon zu dieser Zeit ein lebendiger Treffpunkt mitten in Trudering.
1933
Eine neue Generation packt an
Josef und Irene Obermaier beginnen gemeinsam ihr Leben im Familienbetrieb. Mit viel Fleiß und persönlichem Einsatz führen sie Gastwirtschaft und Metzgerei weiter und ziehen ihre drei Kinder Max, Eugen und Irene groß. Sohn Max kommt 1933 zur Welt.
1953
Die ersten Gästezimmer
Mit der Eröffnung einer Fremdenpension mit zunächst neun Zimmern beginnt 1953 ein neues Kapitel beim Obermaier. Im heutigen Traditionshaus entstehen damit die ersten Gästezimmer – und der Grundstein für das Hotel Obermaier, wie wir es heute kennen, ist gelegt.
1972
Eine prägende Generation
Über viele Jahrzehnte prägt Max Obermaier sen. den Familienbetrieb und ein Stück Truderinger Geschichte. Mit großer Leidenschaft führt er die Metzgerei Obermaier und macht sie mit seinem handwerklichen Können, seinem Qualitätsanspruch und seiner persönlichen Art zu einer festen Institution im Ort.
Für ihn ist die Metzgerei weit mehr als ein Beruf. Sie steht für das, was ihm wichtig ist: ehrliches Handwerk, Verlässlichkeit, Qualität und die Verbundenheit mit den Menschen in Trudering.
1998 verpachtet Max Obermaier sen. die Metzgerei und übergibt damit einen wichtigen Teil des Familienbetriebs in neue Hände. Seine Haltung und seine Werte bleiben jedoch – und prägen die Familie Obermaier und unser Haus bis heute.
1984
Uit traditie ontstaat iets nieuws
Unter Elisabeth Obermaier wird das damalige Hotel Garni umfassend renoviert und erweitert. Neue Zimmer entstehen, die Rezeption wird modernisiert und ein neuer Frühstücksraum geschaffen.
Ein besonderes Stück Münchner Geschichte findet dabei seinen Weg nach Trudering: Im Frühstücksraum werden originale alte Ziegelböden aus dem Münchner Bürgerbräukeller verlegt. Ein Detail, das bis heute perfekt zu unserem Haus passt: Neues schaffen und dabei Geschichte bewahren.
1998
De vijfde generatie neemt het roer over
Mit Markus Obermaier übernimmt die fünfte Generation die Verantwortung für das Familienunternehmen.
Gemeinsam mit seiner Frau Maria führt er das Hotel Obermaier bis heute weiter – mit dem Anspruch, den besonderen Charakter des Hauses zu erhalten und gleichzeitig den Blick nach vorne zu richten.
2000
Historische wortels. Nieuw comfort.
Met een omvangrijke verbouwing en uitbreiding begint een nieuw hoofdstuk.
Zo ontstaat het huidige traditionele hotel met nieuwe Comfort-kamers. Tegelijkertijd krijgt de receptie een heel bijzondere plek: in de historische gewelfde ruimte van de voormalige stallen.
Oud en nieuw worden hierdoor niet van elkaar gescheiden, maar juist bewust met elkaar verbonden.
2019
Hotel Obermaier breidt uit
Na bijna drie jaar van planning en bouw krijgt de familie Obermaier „aanvulling“: het nieuwe hoofdgebouw opent zijn deuren.
Het hotel wordt uitgebreid met 66 nieuwe kamers en suites, die een modern architectonisch accent aan Trudering geven.
Ook hier blijft het concept van het huis zichtbaar: moderne voorzieningen en een eigentijds ontwerp gaan hand in hand met de Beierse traditie en de geschiedenis van het moederhuis.
2023–2026
Traditie betekent voor ons ook verdere ontwikkeling
Deshalb wurden in den vergangenen Jahren Schritt für Schritt zahlreiche Zimmer im Traditionshaus modernisiert. Neue Böden, hochwertige Betten, neue Bäder, frische Farben und sorgfältig ausgewählte Einrichtungselemente verleihen ihnen einen zeitgemäßen Charakter.
Het gaat ons daarbij niet om het oude te vervangen door het nieuwe. We willen juist het bijzondere karakter van ons huis behouden en tegelijkertijd het comfort bieden dat onze gasten tegenwoordig verwachten.
